Lesung von Markus Nummi

Moderation und Übersetzung:
Stefan Moster

Bereits mit seinem zuerst ins Deutsche übersetzen Roman „Bonbontag“ hat Markus Nummi seine einfühlsame Erzählkunst dem Publikum unter Beweis gestellt. Zwei Kinderschicksale, die sich auf dem Schreibtisch einer Sozialarbeiterin kreuzen, stellen Fragen nach den Aufgaben des Sozialstaats und der Diskrepanz zum individuellen Erleben.

Sein neuer Roman spielt in Indien und Chinesisch-Turkestan, einer fremden Welt zwischen Bergen, Wüste und den Göttern Asiens. Doch die Geschichte, die Kamil der kleinen Nora auf der Flucht durch den Schnee erzählt, ist die Geschichte von Liebe, Verlust und Freundschaft, die über Grenzen hinweg Gültigkeit hat.

Die Moderation des Abends hat Stefan Moster, der Übersetzer von Markus Nummi, übernommen. Stefan Moster kennt nicht nur das Werk bis ins Detail, sondern er hat es in seiner Übersetzung verstanden, den Sprachzauber Markus Nummis ins Deutsche zu übertragen. So wird dies eine unvergessliche Lesung.

Ort:
Backstube Café Wahl, Poststraße 16

Dienstag, 16. September 2014

Beginn:
20.00 Uhr

Eintritt:
4,- € / 2,- €

Markus Nummi

Markus Nummi, geboren 1959, Schriftsteller, Drehbuchschreiber, Produzent und Regisseur lebt in Helsinki. Bonbontag ist sein dritter Roman.

Stefan Moster

Stefan Moster, geboren 1964 in Mainz, lebt als Autor und Übersetzer in Espoo (Finnland). Er übersetzt seit 1993 finnischer Literatur aller Gattungen und ist dafür u. a. mit dem Finnischen Staatspreis für Übersetzer ausgezeichnet worden. Seine bislang drei Romane sind im mareverlag erschienen, zuletzt Die Frau des Botschafters (2013).

Weitere Informationen über finnische Literatur finden Sie u.a. unter www.dfgliest.de