Lesung von
Klara Vlasáková

Moderation:
Rikarde Riedesel

Deutsche Stimme: 
Christiane Biechele

Als eines Tages urplötzlich und unerklärlicherweise ein kugelförmiges Objekt über der Erde nahe einer tschechischen Kleinstadt schwebt, passiert: erst mal nichts. Die Kugel bleibt völlig unberührt von allem.

Unter den Stadtbewohnern aber, die sich ihr zunächst neugierig nähern, brechen sich bald lang unterdrückte Frustrationen Bahn, und seltsame Dinge geschehen, so auch in Otos Familie. Seine Tochter Kristýna fällt nach einem Besuch der Kugel in einen tiefen Schlaf. Oto wiederum verliert seinen Job und gerät in den Bann von Predigern, die die Kugel als Aufruf zur Veränderung verstehen.

Kann es den Menschen gelingen, gemeinsam ins Handeln zu kommen und eine Lösung des Kugelrätsels herbeizuführen?

Erfrischend kafkaesk bringt Klára Vlsasáková die Aporien unserer Gegenwart auf den Punkt.

Aus dem Tschechischen übersetzt von Sophia Marzolff.

Ort:
Sanitätshaus Kienzle, Sählingstraße 16

Dienstag, 13. Oktober 2026

Beginn:
19.30 Uhr

Eintritt:
10,- € / 5,- €

Klára Vlasáková

Klára Vlasáková, geboren 1990, ist eine tschechische Autorin, Dramaturgin und Publizistin. Sie schreibt Drehbücher für Film und Fernsehen, verfasst Hörspiele und schreibt regelmäßig über Kulturthemen, u.a. für die Tageszeitung Právo. 2024 war sie Stipendiatin des Hessischen Literaturrates. Mit ihrem Debütroman Die Kugel erscheint erstmals eins ihrer Werke auf Deutsch.

Sophia Marzolff

Sophia Marzolff, geboren 1971, studierte Romanistik und Slawistik, arbeitete in verschiedenen Verlagslektoraten und lebt heute als freie Literaturübersetzerin aus dem Französischen, Tschechischen und Italienischen in München.