Die Ausstellung „Heartcore“ zeigt Ausschnitte aus der gleichnamigen Graphic Novel der preisgekrönten Autorin und Künstlerin Štěpánka Jislová.

In ihrer zum Teil autobiografischen Graphic Novel setzt sich die Künstlerin mit einer Vielfalt von Fragen zum Thema Lieben auseinander: Welche Einflüsse unser Verhalten in Liebesbeziehungen beeinflussen, von Geschlechterrollen bis zu gesellschaftlichen Erwartungen und sexueller Gewalt.

Es ist ein eindringliches, mutiges und originelles Buch über die Frage, ob und wie wir lernen können, anders zu lieben.

Štěpánka Jislová ist an dem Abend anwesend.

Weitere Informationen über Štěpánka Jislová finden Sie im Internet unter: www.jislova.com

Aus dem Tschechischen übersetzt von Julia Miesenböck.

Ort:
Volksbank Wittgenstein, Poststraße 30 a

Mittwoch, 14. Oktober 2026

Beginn (Vernissage):
18.00 Uhr

Eintritt:
frei

Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten der Volksbank Wittgenstein vom 14. Oktober 2026 bis zum 27. November 2026 zu sehen.

Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.00 – 12.30 Uhr
Mo.-Mi. u. Fr. 14.00 – 16.00 Uhr
Do. 14.00 – 17.30 Uhr

Štěpánka Jislová

Die junge tschechische Comiczeichnerin und Illustratorin Štěpánka Jislová (geboren 1992) lebt in Prag und gehört zu den neuen Stars in der Szene.

Seit vielen Jahren schon veröffentlicht sie ihre Comicgeschichten in tschechischen und internationalen Anthologien und wirkte an zahlreichen Graphic Novels mit.

Mit „Heartcore“ ist ihr der Durchbruch gelungen: Für dieses Buch erhielt die Künstlerin neben weiteren Auszeichnungen den Muriel-Preis in mehreren Kategorien, darunter den Hauptpreis für die beste Graphic Novel des Jahres 2023. Nun liegt „Heartcore“ auch auf Deutsch vor und wurde insgesamt bereits in vierzehn Sprachen übersetzt. Beim großen Branchentreffen im Rahmen des diesjährigen Internationalen Comicsalons in Erlangen war Štěpánka Jislová prominent vertreten.

Nach ihren Auftritten auf der Frankfurter Buchmesse kommt Štěpánka Jislová zum Berleburger Literaturpflaster „Tschechien“, um ihr Buch in Workshops, einer Ausstellung und einem Künstlerinnengespräch vorzustellen. 

„Heartcore“

„Heartcore“ nimmt uns mit auf eine große und spannende Entwicklungsreise in Sachen Liebe. Kann man Liebe, richtiges Lieben erlernen? Wie findet man seinen eigenen, unverfälschten Ausdruck in Liebesbeziehungen jenseits gängiger Rollenerwartungen und Klischees?

In die Geschichte der jungen Frau, die „Heartcore“ erzählt, fließen nicht wenige eigene, auch traumatische Erlebnisse der Künstlerin ein, und es ist eine Geschichte, die nichts ausspart: von der typischen Teenager-Romanze und wilden Partys über Online-Dating, Gelegenheitssex und Einsamkeit bis hin zu den Erfahrungen von sexueller Gewalt und Missbrauch. Bild für Bild entsteht das Porträt einer jungen Frau, die den Mut findet, sich ihren Verletzungen zu stellen. Die keinen einfachen Weg wählt, sondern einen couragierten, der sie die Erfahrung machen lässt, dass Menschen sich ändern und schmerzhafte Erlebnisse hinter sich lassen können.

Die virtuosen Zeichnungen von Štěpánka Jislová in dieser Graphic Novel kommen mit zwei Grundfarben in zahlreichen Variationen, in Linien und Flächen aus: Rot und Grau. Der Ton des Buches ist trotz der auch ernsten Themen an vielen Stellen ein offener und witziger und spiegelt sicher auch den Humor wider, der zu Štěpánka Jislovás Wesen gehört.

Volksbank Wittgenstein eG

Poststraße 30 a · D-57319 Bad Berleburg
Telefon (0 27 51) 93 79 - 0
Fax (0 27 51) 93 79 - 399
eMail info(at)vb-wittgenstein.de
Internet www.volksbank-wittgenstein.de