Zwischen Nieselregen und Zickenkrieg

Bad Berleburg. Dass „Chirimiri“ und „Escarapulla“ mit „Nieselregen“ und „Zickenkrieg“ übersetzt werden, das fanden Schülerinnen und Schüler der Klassen 8a und 9b des Bad Berleburger Johannes-Althusius-Gymnasiums beim Besuch der Ausstellung „Mis primeras 80.000 palabras“ in der Sparkasse Wittgenstein heraus.

Favoriten abfotografiert

Die Jugendlichen staunten über die rund 300 Illustrationen, die Illustratorinnen und Illustratoren aus aller Welt zu ihren Lieblingswörtern an gefertigt haben. Natürlich beschäftigten sie sich nicht nur mit der Übersetzung der Wörter, sondern fotografierten auch ihre ganz persönlichen Favoriten, um dann im Kunstunterricht noch weiter darüber ins Gespräch zu kommen.

Lernen im Schnellverfahren

Anlass der Aktion war der Europäische Tag der Sprachen im Johannes-Althusius-Gymnasium. Dort brachten auch einige Jugendliche mit Migrationshintergrund unter den Schülern von Lehrerin Janina Wolf ihren Mitschülerinnen und Mitschülern einige Sätze in ihrer jeweiligen Muttersprache bei – während der großen Pausen per „Language Speed Learning“. Janina Wolf unterrichtet am JAG die Fächer Englisch, Französisch und Kunst.